Aller au contenu
K-Culture Decoded

Assister à un enregistrement de Music Bank en tant qu'étranger

Dernière vérification des informations: Mis à jour:

Ce guide a été traduit à partir de l'original en anglais. Les prix et règles évoluent : en cas de différence, la version anglaise fait référence. Lire l'original en anglais

La réponse en 30 secondes

Oui, les étrangers peuvent y assister. La plupart des places passent par le fan club de l'artiste qui se produit, lequel publie un avis de candidature (souvent sur Weverse) acceptant le passeport comme pièce d'identité. Music Bank et Inkigayo proposent aussi des candidatures gratuites pour le grand public, séparées, via le site de KBS et l'application de SBS.

À retenir
L'avis officiel de l'artiste fait office de règlement. L'adhésion, l'achat d'albums, l'âge, la pièce d'identité et les horaires d'appel changent à chaque émission et à chaque comeback, et votre passeport physique doit correspondre exactement au nom utilisé pour votre candidature.
Astuce
Quand un avis permet de candidater en anglais, faites-le. Le guide des émissions musicales de TXT prévient que les fans ayant postulé dans une autre langue peuvent se voir demander une pièce d'identité supplémentaire sur place : saisissez donc votre nom exactement comme il apparaît sur la ligne en caractères latins de votre passeport.

Comment fonctionne réellement le public des émissions musicales

Les émissions musicales hebdomadaires coréennes sont filmées en studio devant un public restreint. Pour chaque artiste qui se produit, l'agence recrute généralement des fans via un avis officiel, souvent publié sur Weverse. Ces fans viennent encourager ce seul groupe, parfois lors d'un pré-enregistrement qui commence tôt le matin.

Les règles des fan clubs varient beaucoup. Pour la scène de Music Bank d'&TEAM, seules 10 places ont été attribuées au premier arrivé, premier servi, aux membres ayant acheté le nouvel EP. KATSEYE a désigné les gagnants pour Show! Music Core par tirage au sort parmi les membres de la communauté Weverse, et l'appel à candidatures d'ENHYPEN pour M Countdown exigeait l'achat de trois exemplaires de l'album sur Weverse Shop.

Certaines chaînes acceptent aussi des candidatures du grand public. KBS en gère une pour Music Bank sur son site web, et SBS indique que les candidatures, résultats et entrées pour Inkigayo passent tous par son application. Ces voies sont distinctes de celles des fan clubs et prennent généralement la forme de tirages au sort.

Aperçu des voies d'accès au public des émissions musicales

Émission (chaîne) Jour de diffusion Voie fan club Voie grand public
Music Bank (KBS2) Vendredi Avis de l'artiste sur Weverse ou fan cafe Tirage au sort sur le site de KBS ; pièce d'identité physique, 15 ans et plus
Inkigayo (SBS) Dimanche Avis de l'artiste ; l'appel peut commencer vers 6 h L'application SBS gère la candidature, les résultats et l'entrée
M Countdown (Mnet) Jeudi Avis de l'artiste ; peut exiger plusieurs albums Aucune voie publique officielle confirmée ; consultez les avis des artistes
Show! Music Core (MBC) Samedi Avis de l'artiste ; tirage au sort ou premier arrivé, premier servi Aucune voie publique officielle confirmée ; consultez les avis des artistes
Show Champion (MBC M) Mercredi Avis de l'artiste pour les pré-enregistrements Aucune voie publique officielle confirmée ; consultez les avis des artistes

Comment entrer dans une émission musicale en tant que fan étranger

  1. Étape 1: Surveillez les avis officiels de l'artiste

    Suivez la communauté Weverse de l'artiste (ou son fan cafe) et activez les notifications pendant un comeback. Les avis pour les émissions musicales sont souvent publiés seulement un ou deux jours avant le tournage. La fenêtre de candidature de TUIDE pour Show! Music Core, par exemple, n'a duré que 30 minutes, l'après-midi précédant un appel à 6 h 30.

  2. Étape 2: Remplissez les conditions d'éligibilité avant l'ouverture de la fenêtre

    Lisez l'avis pour connaître les règles d'adhésion, d'achat d'albums et d'âge. De nombreux avis des labels HYBE exigent une adhésion Weverse et des albums achetés sur Weverse Shop (Global). Plusieurs fixent l'âge minimum à 15 ans pour la Corée et les États-Unis, et 16 ans pour les autres régions. Certains demandent aussi une preuve imprimée, comme un relevé de téléchargement Melon.

  3. Étape 3: Postulez dans la fenêtre exacte, en heure de Corée (KST)

    Les fenêtres sont indiquées en heure standard de Corée (KST, UTC+9) et peuvent se refermer en quelques minutes lorsque la sélection se fait au premier arrivé, premier servi. Ne postulez qu'une seule fois. Les candidatures multiples ou par procuration peuvent entraîner une disqualification, et les absences sont souvent sanctionnées par une interdiction pour le reste de la période de promotion.

  4. Étape 4: Essayez la voie publique pour Music Bank ou Inkigayo

    Pour Music Bank, postulez sur le site de KBS, dans la section participation des téléspectateurs et candidatures du public (방청 신청). Selon des guides de fans coréens, la fenêtre s'ouvre le jeudi précédant la diffusion à 9 h KST, avec jusqu'à 2 billets par personne. Pour Inkigayo, SBS indique que la candidature, la consultation des résultats et l'entrée se font via son application officielle, les gagnants étant prévenus par notification push.

  5. Étape 5: Présentez-vous avec la bonne pièce d'identité et le bon matériel

    Apportez votre passeport physique en cours de validité ou votre carte de résident coréenne. Les photos, impressions et captures d'écran sont refusées. Apportez le light stick officiel si l'avis le demande, ainsi que toute preuve d'achat mentionnée, et arrivez dans votre créneau d'appel.

  6. Étape 6: Respectez le règlement du studio

    Il est interdit de prendre des photos ou d'enregistrer de la vidéo ou du son ; le personnel peut vous exclure et supprimer vos enregistrements. Les objets personnels de fan comme les banderoles, slogans, applications d'affichage sur téléphone, peluches et éventails à main sont interdits. Restez à la place qui vous est attribuée jusqu'à la fin des performances.

Montrer en coréen

  • 방청하러 왔어요.

    Prononciation: Bangcheonghareo wasseoyo.

    Je viens participer au public.

  • 명단 확인은 어디서 해요?

    Prononciation: Myeongdan hwagineun eodiseo haeyo?

    Où puis-je m'enregistrer sur la liste ?

  • 신분증 여기 있어요.

    Prononciation: Sinbunjeung yeogi isseoyo.

    Voici ma pièce d'identité.

FAQ pour étrangers

Les étrangers peuvent-ils assister à Music Bank ?

Oui. Les avis des fan clubs pour Music Bank indiquent le passeport ou la carte de résident comme pièce d'identité valable pour les ressortissants non coréens. Le tirage au sort du grand public de KBS est une autre voie, et certains sites de voyage vendent des billets pour Music Bank réservés aux étrangers. L'offre de Trazy, par exemple, précise que les Coréens ne peuvent pas les acheter.

Ai-je besoin d'un numéro de téléphone ou d'une adresse coréenne ?

Cela dépend de la voie choisie. Les avis des fan clubs sur Weverse fonctionnent avec un compte Weverse classique, bien que certaines conditions d'achat d'albums exigent des achats sur Weverse Shop livrés en Corée. Les sites et applications des chaînes sont majoritairement en coréen : lisez donc attentivement chaque écran d'inscription.

Est-ce gratuit d'assister à une émission musicale ?

Les voies d'accès via les chaînes de télévision sont gratuites. Les voies des fan clubs exigent généralement une adhésion payante, l'achat d'albums, ou les deux, et les formules des agences de voyage sont des visites payantes.

Puis-je prendre des photos ou des vidéos à l'intérieur ?

Non. Tous les avis que nous avons consultés interdisent les photos, vidéos et enregistrements audio dans le studio. Les contrevenants sont exclus et leurs enregistrements sont supprimés.

Verrai-je tous les artistes au programme ?

Pas nécessairement. Les participants via un fan club ne voient généralement que l'artiste pour lequel ils ont postulé, souvent lors d'un pré-enregistrement séparé. Les offres des agences de voyage préviennent aussi que la programmation change chaque semaine et n'est pas garantie.

Sources

Également disponible en

Guides liés