Pular para o conteúdo
K-Culture Decoded

Como Enviar Fan Letter para Ídolo do K-pop na Coreia

Última verificação dos dados: Atualizado:

Este guia foi traduzido do original em inglês. Preços e regras mudam — em caso de divergência, a versão em inglês é a referência. Ler o original em inglês

A resposta em 30 segundos

Envie uma carta escrita à mão em um envelope de papel comum para o endereço de fan letter que a agência do seu ídolo publica no aviso oficial, escrito em letras do alfabeto ocidental com "Rep. of KOREA" na última linha. Evite presentes e pacotes: as grandes agências dizem que vão devolvê-los ou descartá-los.

Ponto principal
Use somente o endereço do aviso oficial mais recente da agência. Muitas agências direcionam as fan letters para uma caixa postal específica ou um prédio determinado, e não para a sede que aparece nos mapas, e cartas enviadas para outro lugar podem nunca chegar ao artista.
Dica de especialista
Escreva o nome do membro no envelope em inglês e em coreano, e mantenha a carta sem dobras. Agências como a YG e as labels da HYBE aceitam apenas cartas de papel, então cartões grossos, livros de mensagens e envelopes com plástico-bolha provavelmente serão tratados como presentes.

Como as agências de K-pop lidam com as cartas de fãs

As agências coreanas ainda aceitam fan letters em papel, mas a maioria hoje diz que qualquer outra coisa é tratada como presente. A YG Entertainment, por exemplo, aceita apenas cartas escritas à mão em envelopes padrão e afirma que itens como caixas, buquês e cadernos não serão entregues.

Os endereços são publicados por artista ou label, e não como um endereço único da empresa. O aviso oficial do LE SSERAFIM no Weverse direciona as cartas para uma caixa postal em um escritório de triagem de correspondência em Seul, e não para a sede da HYBE.

As regras sobre presentes vêm ficando mais rígidas ao longo dos anos. A BigHit (hoje BigHit Music) parou de aceitar presentes para o BTS em 30 de março de 2018, a SM disse em 2021 que o aespa não aceitaria presentes nem campanhas de apoio, e em 2025 a SM informou que o NCT não aceitaria presentes nem cartas em aeroportos.

Regras de fan mail das grandes agências, resumidas

Agência Onde encontrar o endereço Cartas Presentes
Labels da HYBE Aviso de cada artista no Weverse Cartas escritas à mão; o aviso do LE SSERAFIM permite envelopes até o tamanho A3 Tratados como presentes e podem ser devolvidos ou descartados
YG Entertainment Aviso do artista em ygfamily.com Cartas escritas à mão em envelopes padrão, enviadas por correio comum ou registrado Itens que não sejam papel não são entregues; itens entregues pessoalmente são descartados
SM Entertainment Canais oficiais do artista ou avisos do fã-clube Nenhum aviso atual sobre fan letter encontrado; confira antes de enviar aespa: sem presentes nem apoio (2021); NCT: sem presentes ou cartas em aeroportos (2025)
JYP Entertainment Mural de avisos do artista em jype.com ou fã-clube oficial Confirme em um aviso oficial atual Confirme em um aviso oficial atual

Como enviar uma fan letter para a Coreia

  1. Passo 1: Encontre o endereço oficial atual

    Confira o aviso oficial do artista: o Weverse para as labels da HYBE, o mural de avisos em ygfamily.com para a YG, e o site oficial ou fã-clube do artista para SM e JYP. Ignore endereços de posts antigos de fãs; as agências mudam de endereço e trocam de caixa postal.

  2. Passo 2: Escreva uma carta que siga as regras

    Escreva sua carta à mão em papel comum e coloque em um envelope padrão. Não inclua photocards, adesivos, dinheiro, vale-presentes, pen drives e qualquer coisa volumosa, já que as agências tratam itens que não sejam carta como presentes. Não espere resposta: a YG, por exemplo, diz que não confirma o recebimento de cartas individuais.

  3. Passo 3: Endereça o envelope da forma que o Korea Post pede

    Coloque seu próprio endereço no canto superior esquerdo. Escreva o endereço do destinatário em letras do alfabeto ocidental e algarismos arábicos, com o código postal de 5 dígitos, a cidade em letras maiúsculas, e Rep. of KOREA como última linha. Coloque o nome do ídolo primeiro, em inglês e em coreano. Exemplo de formato do aviso da YG:

    BABYMONSTER [nome do membro] YG Entertainment 7, Heewoojeong-ro 1-gil, Mapo-gu SEOUL 04028 Rep. of KOREA

  4. Passo 4: Envie como carta simples ou registrada

    Envie pelos Correios da sua cidade como carta internacional, e pague pelo rastreamento se quiser comprovante de entrega. A YG diz que aceita cartas apenas por correio comum ou registrado, e devolve itens enviados por courier expresso. Pacotes são uma má ideia para qualquer agência.

  5. Passo 5: Use uma carta online se quiser mais chances de ser lida

    O Weverse tem o recurso Fan Letter na aba Artist de cada comunidade. Você pode enviar até 3 cartas grátis por mês em cada comunidade da qual participa, com cartas extras compradas com Weverse Jelly. É preciso fazer uma verificação por SMS uma única vez, na primeira vez que usar o recurso.

Mostrar em coreano

  • 항상 응원할게요.

    Pronúncia: Hangsang eungwonhalgeyo.

    Vou sempre te apoiar.

  • 건강 잘 챙기세요.

    Pronúncia: Geongang jal chaenggiseyo.

    Cuide bem da sua saúde.

  • 멀리서 편지 보내요.

    Pronúncia: Meolliseo pyeonji bonaeyo.

    Estou te enviando uma carta de longe.

Perguntas frequentes de estrangeiros

Posso enviar presentes para um ídolo do K-pop?

Em geral, não. O aviso do LE SSERAFIM, da HYBE, diz que qualquer coisa que não seja carta escrita à mão é tratada como presente e pode ser devolvida ou descartada, a YG diz que itens que não sejam papel não são entregues, e o BTS não aceita presentes desde 2018.

Posso escrever o endereço em coreano?

O Korea Post pede que a correspondência internacional seja endereçada em letras do alfabeto ocidental e algarismos arábicos, mas diz que incluir também a versão em coreano é permitido. Coloque a versão em inglês primeiro e acrescente a coreana abaixo dela ou ao lado do nome do ídolo.

Meu ídolo vai realmente ler minha carta?

Não há garantia, e as agências não confirmam o recebimento. Enviar para o endereço exato do aviso oficial atual, em um envelope de papel simples, dá à sua carta a melhor chance de chegar ao artista.

Posso enviar uma carta para um ídolo que está no serviço militar?

Confira primeiro o aviso da agência. Quando o Jin se alistou, a agência pediu aos fãs que não enviassem cartas nem presentes, e que deixassem mensagens no Weverse com a hashtag #Dear_Jin_from_ARMY.

O Fan Letter do Weverse é gratuito?

O Weverse permite enviar até 3 fan letters grátis por mês em cada comunidade da qual você participa. Depois disso, você compra vouchers com Weverse Jelly, e algumas comunidades têm limites mais rígidos.

Fontes

Também disponível em

Guias relacionados