Zum Inhalt springen
K-Culture Decoded

Naver Map auf Englisch nutzen: Praktischer Guide für Korea

Fakten zuletzt geprüft: Aktualisiert:

Dieser Guide wurde aus dem englischen Original übersetzt. Preise und Regeln ändern sich – bei Abweichungen gilt die englische Version als Referenz. Englisches Original lesen

Die 30-Sekunden-Antwort

Installieren Sie Naver Map, öffnen Sie das Menü, gehen Sie zu Einstellungen, dann Sprache, und wählen Sie Englisch aus; Menüs und Wegbeschreibungen wechseln nach dem Neustart der App ins Englische. Bei kleinen Läden und Restaurants suchen Sie am besten nach dem koreanischen Namen oder der Adresse, da viele Orte nur auf Koreanisch gelistet sind.

Das Wichtigste
Stand Ende September 2026 bietet Google Maps in Korea noch immer keine Fußgänger- oder Turn-by-Turn-Autonavigation. Installieren Sie deshalb vor Ihrer Ankunft Naver Map oder KakaoMap.
Profi-Tipp
Wenn Ihnen ein Freund, ein Blog oder ein Instagram-Post einen Ort empfiehlt, kopieren Sie den koreanischen Namen (oder die Adresse) und fügen Sie ihn in Naver Map ein. Das führt deutlich zuverlässiger zum richtigen Ort als eine englische Schreibweise einzutippen.

Warum Google Maps in Korea eingeschränkt ist

Südkorea beschränkt aus Sicherheitsgründen seit Langem den Export detaillierter Kartendaten auf Server außerhalb des Landes. Dadurch funktioniert Google Maps in Korea vor allem als Ortsverzeichnis mit Bewertungen und ÖPNV-Wegbeschreibungen, jedoch ohne Fußgänger- oder Turn-by-Turn-Autonavigation.

Das beginnt sich zu ändern. Im Februar 2026 erteilte die koreanische Regierung Google die bedingte Genehmigung, Kartendaten im Maßstab 1:5.000 zu exportieren, und im August 2026 kündigte Google an, vollständige Google-Maps-Funktionen einschließlich Turn-by-Turn-Navigation nach Korea zu bringen. Google hat noch keinen Starttermin genannt, planen Sie Ihre Reise also nicht darauf.

Die meisten Menschen in Korea nutzen stattdessen Naver Map oder KakaoMap. Der App-Store-Eintrag von Naver Map unterstützt Englisch, Japanisch, Koreanisch und vereinfachtes Chinesisch, und Naver hat einen englischsprachigen Leitfaden für ausländische Besucher veröffentlicht.

Naver Map vs. KakaoMap vs. Google Maps in Korea

App Sprachen (App Store) Fußgänger-Navigation Öffentliche Verkehrsmittel Am besten geeignet für
Naver Map Englisch, Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch Ja Ja, mit Echtzeit-Abfahrts- und Ankunftszeiten Die meisten Besucher; Restaurantsuche und U-Bahn-Fahrten
KakaoMap Englisch, Koreanisch Ja, plus Auto- und Fahrradrouten Ja, mit Echtzeit-Businfos Zweite Meinung zu Routen; lässt sich gut mit der Taxi-App Kakao T kombinieren
Google Maps Viele Sprachen In Korea noch nicht Ja Orte von zu Hause aus speichern und englische Bewertungen lesen

So richten Sie Naver Map auf Englisch ein und nutzen es

  1. Schritt 1: Vor dem Abflug installieren und auf Englisch umstellen

    Laden Sie NAVER Map, Navigation (Anbieter: NAVER Corp.) aus dem App Store oder bei Google Play herunter. Öffnen Sie das Menü, tippen Sie auf Einstellungen, dann Sprache, und wählen Sie Englisch. Die App startet neu und läuft dann auf Englisch. Falls Sie die Option nicht finden, achten Sie im Menü auf ein Zahnrad-Symbol.

  2. Schritt 2: Sehenswürdigkeiten auf Englisch suchen, alles andere auf Koreanisch

    Englische Suchbegriffe funktionieren gut für wichtige Sehenswürdigkeiten, Bahnhöfe und Hotels. Kleine Cafés, Restaurants und Läden sind oft nur unter ihrem koreanischen Namen registriert, fügen Sie stattdessen den koreanischen Namen oder die Adresse ein. Straßenschilder und Speisekarten auf Fotos bleiben weiterhin auf Koreanisch.

  3. Schritt 3: Wegbeschreibungen für den ÖPNV abrufen

    Tippen Sie auf einen Ort, wählen Sie Route und dann den Tab für öffentliche Verkehrsmittel. Naver Map zeigt U-Bahn- und Busverbindungen mit Echtzeit-Abfahrts- und Ankunftszeiten an. Bei U-Bahn-Routen wird meist auch der richtige Ausgang angezeigt, was an großen Bahnhöfen viel unnötiges Suchen erspart.

  4. Schritt 4: Orte auf Ihrer Liste speichern

    Tippen Sie bei einem Ort auf das Stern- oder Lesezeichen-Symbol, um ihn zu speichern. Zum Speichern müssen Sie sich mit einem Naver-Konto anmelden; Suche und Wegbeschreibungen funktionieren auch ohne. Wenn Sie sich nicht anmelden möchten, notieren Sie sich die koreanischen Namen und Adressen Ihrer Wunschorte.

  5. Schritt 5: Verlassen Sie sich nicht auf die Offline-Nutzung

    Weder Naver Map noch KakaoMap bieten vollständige Offline-Karten, und Suche sowie ÖPNV-Wegbeschreibungen benötigen eine Datenverbindung. Besorgen Sie sich eine eSIM oder eine lokale SIM-Karte und aktivieren Sie diese gleich nach der Landung. Machen Sie sicherheitshalber Screenshots wichtiger Routen, falls der Empfang ausfällt.

Auf Koreanisch zeigen

  • 여기 어떻게 가요?

    Aussprache: Yeogi eotteoke gayo?

    Wie komme ich hierher? (während Sie die Karte zeigen)

  • 몇 번 출구로 나가야 해요?

    Aussprache: Myeot beon chulguro nagaya haeyo?

    Welchen Ausgang soll ich nehmen?

  • 이 주소로 가 주세요.

    Aussprache: I jusoro ga juseyo.

    Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse. (für den Taxifahrer)

Häufige Fragen von Ausländern

Funktioniert Google Maps jetzt in Korea?

Teilweise. Es zeigt Orte, Bewertungen und ÖPNV-Wegbeschreibungen an, bietet aber Stand September 2026 in Korea noch immer keine Fußgänger- oder Turn-by-Turn-Autonavigation. Google hat angekündigt, dass vollständige Funktionen kommen, aber noch keinen Termin genannt.

Brauche ich ein Naver-Konto, um Naver Map zu nutzen?

Nein. Sie können ohne Anmeldung suchen und Wegbeschreibungen abrufen. Ein Konto benötigen Sie nur für Funktionen wie das Speichern von Orten in einer Liste.

Ist KakaoMap besser als Naver Map?

Sie liegen nah beieinander. Naver Map unterstützt mehr Sprachen und ist die übliche Wahl für Besucher, während der Eintrag von KakaoMap Englisch und Koreanisch unterstützt. Es lohnt sich, beide installiert zu haben, falls eine App mal eine seltsame Route vorschlägt oder einen Ort nicht findet.

Warum werden manche Orte auch nach dem Umstellen auf Englisch noch auf Koreanisch angezeigt?

Die Spracheinstellung ändert die Menüs und Wegbeschreibungen der App, nicht die Namen, unter denen Geschäfte registriert sind. Viele lokale Orte haben nur einen koreanischen Namen, daher ist es oft am schnellsten, nach diesem Namen zu suchen oder ihn zu kopieren.

Wen kann ich anrufen, wenn ich mich verlaufe und die Schilder nicht lesen kann?

Rufen Sie die 1330 Travel Helpline der Korea Tourism Organization an (in Korea die 1330 wählen, aus dem Ausland +82-2-1330). Sie bietet Reiseinformationen und Übersetzungshilfe, und Sie können auch über den Messenger oder KakaoTalk chatten.

Quellen

Auch verfügbar in

Ähnliche Guides