Pular para o conteúdo
K-Culture Decoded

Como Usar o Naver Map em Inglês: Guia Prático para a Coreia

Última verificação dos dados: Atualizado:

Este guia foi traduzido do original em inglês. Preços e regras mudam — em caso de divergência, a versão em inglês é a referência. Ler o original em inglês

A resposta em 30 segundos

Instale o Naver Map, abra o menu, vá em Configurações, depois Idioma, e escolha inglês; os menus e as rotas mudam para inglês depois que o app reinicia. Para lojinhas e restaurantes pequenos, busque pelo nome em coreano ou pelo endereço, porque muitos lugares só aparecem em coreano.

Ponto principal
Até o fim de setembro de 2026, o Google Maps na Coreia ainda não oferece rotas a pé nem navegação passo a passo para carros. Por isso, instale o Naver Map ou o KakaoMap antes de chegar.
Dica de especialista
Quando um amigo, um blog ou um post no Instagram recomendar um lugar, copie o nome em coreano (ou o endereço) e cole no Naver Map. Isso encontra o local certo com muito mais precisão do que digitar uma grafia em inglês.

Por que o Google Maps é limitado na Coreia

Por motivos de segurança, a Coreia do Sul há muito tempo restringe a exportação de dados detalhados de mapas para servidores fora do país. Por causa disso, o Google Maps na Coreia funciona basicamente como um diretório de lugares, com avaliações e rotas de transporte público, mas sem navegação a pé nem passo a passo para carros.

Isso está começando a mudar. Em fevereiro de 2026, o governo coreano deu ao Google uma aprovação condicional para exportar dados de mapas na escala 1:5.000, e em agosto de 2026 o Google afirmou que planeja trazer os recursos completos do Google Maps para a Coreia, incluindo navegação passo a passo. O Google não informou uma data de lançamento, então não planeje sua viagem contando com isso.

Por isso, a maioria das pessoas na Coreia usa o Naver Map ou o KakaoMap. Na App Store, o Naver Map está disponível em inglês, japonês, coreano e chinês simplificado, e a Naver publicou um guia em inglês para visitantes estrangeiros.

Naver Map x KakaoMap x Google Maps na Coreia

App Idiomas (App Store) Rotas a pé Transporte público Melhor para
Naver Map Inglês, japonês, coreano, chinês simplificado Sim Sim, com horários de saída e chegada em tempo real Maioria dos visitantes; busca de restaurantes e trajetos de metrô
KakaoMap Inglês, coreano Sim, além de rotas de carro e bicicleta Sim, com informações de ônibus em tempo real Uma segunda opção de rota; combina bem com o app de táxi Kakao T
Google Maps Vários idiomas Ainda não na Coreia Sim Salvar lugares de casa e ler avaliações em inglês

Como configurar e usar o Naver Map em inglês

  1. Passo 1: Instale antes de embarcar e mude para inglês

    Baixe o NAVER Map, Navigation (desenvolvedor: NAVER Corp.) na App Store ou no Google Play. Abra o menu, toque em Configurações, depois em Idioma, e escolha inglês. O app reinicia em inglês. Se não encontrar a opção, procure o ícone de engrenagem no painel do menu.

  2. Passo 2: Busque em inglês para pontos turísticos e em coreano para o resto

    Buscas em inglês funcionam bem para os principais pontos turísticos, estações e hotéis. Cafés, restaurantes e lojas menores costumam estar registrados só com o nome em coreano, então cole o nome em coreano ou o endereço. Placas de rua e cardápios em fotos continuam em coreano.

  3. Passo 3: Veja rotas de transporte público

    Toque em um lugar, escolha Rotas e selecione a aba de transporte público. O Naver Map mostra opções de metrô e ônibus com horários de saída e chegada em tempo real. As rotas de metrô geralmente também indicam qual saída usar, o que evita muita confusão em estações grandes.

  4. Passo 4: Salve lugares na sua lista

    Toque no ícone de estrela ou de favoritos em um lugar para salvá-lo. Para salvar é preciso fazer login com uma conta Naver; busca e rotas funcionam sem login. Se preferir não se cadastrar, mantenha uma anotação com os nomes em coreano e os endereços dos lugares que não pode perder.

  5. Passo 5: Não conte com o uso offline

    Nem o Naver Map nem o KakaoMap oferecem mapas offline completos, e a busca e as rotas de transporte público precisam de conexão de dados. Compre um eSIM ou um chip local e ative-o assim que pousar. Tire prints das rotas principais como backup, caso o sinal caia.

Mostrar em coreano

  • 여기 어떻게 가요?

    Pronúncia: Yeogi eotteoke gayo?

    Como eu chego aqui? (mostrando o mapa)

  • 몇 번 출구로 나가야 해요?

    Pronúncia: Myeot beon chulguro nagaya haeyo?

    Qual número de saída eu devo usar?

  • 이 주소로 가 주세요.

    Pronúncia: I jusoro ga juseyo.

    Por favor, me leve a este endereço. (para o motorista de táxi)

Perguntas frequentes de estrangeiros

O Google Maps já funciona na Coreia?

Parcialmente. Ele mostra lugares, avaliações e rotas de transporte público, mas, até setembro de 2026, ainda não oferece rotas a pé nem navegação passo a passo para carros na Coreia. O Google disse que os recursos completos estão a caminho, mas não anunciou uma data.

Preciso de uma conta Naver para usar o Naver Map?

Não. Você pode buscar e ver rotas sem fazer login. Uma conta só é necessária para recursos como salvar lugares em uma lista.

O KakaoMap é melhor que o Naver Map?

Os dois são parecidos. O Naver Map tem suporte a mais idiomas e costuma ser a escolha dos visitantes, enquanto o KakaoMap está disponível em inglês e coreano. Vale a pena ter os dois instalados, para os casos em que um deles sugere uma rota estranha ou não encontra um lugar.

Por que alguns lugares continuam aparecendo em coreano mesmo depois de eu mudar para inglês?

A configuração de idioma muda os menus e as rotas do app, não os nomes que os estabelecimentos registraram. Muitos lugares locais têm só um nome em coreano, então buscar ou colar esse nome costuma ser a forma mais rápida de encontrá-los.

Para quem eu ligo se me perder e não conseguir ler as placas?

Ligue para a Central de Atendimento ao Turista 1330 da Organização de Turismo da Coreia (disque 1330 dentro da Coreia, ou +82-2-1330 de um celular estrangeiro). O serviço oferece informações de viagem e interpretação, e também é possível conversar pelo aplicativo de mensagens ou pelo KakaoTalk.

Fontes

Também disponível em

Guias relacionados