コンテンツへスキップ
K-Culture Decoded

ネイバーマップを英語で使う方法 韓国旅行の実践ガイド

最終確認日: 更新日:

このガイドは英語の原文を翻訳したものです。料金やルールは変更されることがあるため、内容に相違がある場合は英語版を正としてください。 英語の原文を読む

30秒でわかる答え

ネイバーマップをインストールし、メニューから設定→言語を選び、英語を選択します。アプリを再起動するとメニューや案内表示が英語になります。小さな店や飲食店は韓国語名でしか登録されていないことが多いため、韓国語の店名や住所で検索しましょう。

ここがポイント
2026年9月末時点で、韓国のグーグルマップは徒歩ルート案内や運転時のターンバイターン案内に対応していません。渡韓前にネイバーマップかカカオマップをインストールしておきましょう。
プロのコツ
友人やブログ、インスタグラムでおすすめのお店を見つけたら、韓国語の店名(または住所)をコピーしてネイバーマップに貼り付けましょう。英語表記を打ち込むより、正しい場所を見つけられる確率がずっと高くなります。

韓国でグーグルマップが使いにくい理由

韓国は安全保障上の理由から、詳細な地図データを海外のサーバーへ持ち出すことを長らく規制してきました。そのため韓国のグーグルマップは、レビュー付きの場所検索や公共交通の案内は使えるものの、徒歩ルートやターンバイターンの運転案内には対応していません。

状況は変わりつつあります。2026年2月、韓国政府は1/5,000縮尺の地図データの持ち出しをグーグルに条件付きで承認しました。さらに2026年8月には、グーグルがターンバイターン案内を含むフル機能のグーグルマップを韓国に導入する計画を発表しています。ただし開始日はまだ発表されていないため、旅行の計画をこれに合わせて立てるのはおすすめできません。

韓国では多くの人が代わりにネイバーマップやカカオマップを使っています。App Storeのネイバーマップの表示によると、英語・日本語・韓国語・簡体字中国語に対応しており、ネイバーは外国人旅行者向けの英語ガイドも公開しています。

韓国のネイバーマップ・カカオマップ・グーグルマップ比較

アプリ 対応言語(App Store) 徒歩ルート案内 公共交通案内 おすすめの用途
Naver Map 英語、日本語、韓国語、簡体字中国語 対応 対応(発着のリアルタイム表示あり) ほとんどの旅行者向け。飲食店探しや地下鉄移動に
KakaoMap 英語、韓国語 対応(車・自転車ルートも) 対応(バスのリアルタイム情報あり) ルートの比較用。タクシーアプリKakao Tと組み合わせて使うのに便利
Google Maps 多言語対応 韓国では未対応 対応 出発前に行きたい場所を保存したり、英語のレビューを読むのに便利

ネイバーマップを英語で設定・使用する方法

  1. ステップ1: 出発前にインストールし、英語表示に切り替える

    App StoreまたはGoogle PlayでNAVER Map, Navigation(提供元:NAVER Corp.)をダウンロードします。メニューを開き、設定→言語をタップして英語を選びましょう。アプリが再起動すると表示が英語になります。見つからない場合は、メニュー画面の歯車アイコンを探してください。

  2. ステップ2: 有名な場所は英語で、それ以外は韓国語で検索する

    主要な観光地や駅、ホテルは英語検索でも問題なく見つかります。しかし小さなカフェや飲食店、ショップは韓国語名でしか登録されていないことが多いため、韓国語の店名や住所を貼り付けて検索しましょう。街の看板や写真に写るメニューは、それでも韓国語のままです。

  3. ステップ3: 乗換案内を利用する

    場所をタップして「道案内」を選び、公共交通のタブを開きます。ネイバーマップは地下鉄やバスのルートを、発着のリアルタイム時刻付きで表示してくれます。地下鉄ルートでは利用すべき出口番号も表示されることが多く、大きな駅で迷う時間を大幅に減らせます。

  4. ステップ4: 行きたい場所をリストに保存する

    場所に表示される星やブックマークのアイコンをタップすると保存できます。保存にはネイバーアカウントへのログインが必要ですが、検索や道案内はログインなしでも利用できます。登録したくない場合は、行きたい場所の韓国語名と住所をメモしておくとよいでしょう。

  5. ステップ5: オフライン利用に頼らない

    ネイバーマップもカカオマップも、完全なオフライン地図には対応しておらず、検索や乗換案内にはデータ通信が必要です。到着したらすぐにeSIMや現地SIMを設定し、通信をオンにしましょう。電波が途切れた場合に備えて、重要なルートはスクリーンショットで保存しておくと安心です。

韓国語で見せる

  • 여기 어떻게 가요?

    発音: Yeogi eotteoke gayo?

    ここまでどうやって行きますか?(地図を見せながら)

  • 몇 번 출구로 나가야 해요?

    発音: Myeot beon chulguro nagaya haeyo?

    何番出口を使えばいいですか?

  • 이 주소로 가 주세요.

    発音: I jusoro ga juseyo.

    この住所まで連れて行ってください。(タクシー運転手に対して)

外国人がよく聞く質問

グーグルマップは今、韓国で使えますか?

部分的には使えます。場所やレビュー、公共交通の案内は表示されますが、2026年9月時点では、韓国での徒歩ルートやターンバイターンの運転案内にはまだ対応していません。グーグルはフル機能の提供を予定しているとしていますが、開始日は発表していません。

ネイバーマップを使うにはネイバーアカウントが必要ですか?

いいえ、不要です。ログインしなくても検索や道案内は利用できます。アカウントが必要になるのは、場所をリストに保存するといった機能を使うときだけです。

カカオマップはネイバーマップより優れていますか?

大きな差はありません。ネイバーマップは対応言語が多く、旅行者に選ばれることが一般的ですが、カカオマップの表示は英語と韓国語に対応しています。片方でルートが不自然だったり場所が見つからなかったりする場合に備えて、両方インストールしておくと便利です。

英語に切り替えても一部の場所が韓国語で表示されるのはなぜですか?

言語設定が変わるのはアプリのメニューや案内表示であり、店舗が登録した名前そのものではありません。地元の店の多くは韓国語名しか登録していないため、その名前で検索したりコピーして貼り付けたりするのが、見つける一番の近道になることが多いです。

道に迷って標識が読めないとき、どこに電話すればいいですか?

韓国観光公社の観光案内電話1330(韓国国内では1330、海外の電話からは+82-2-1330)に電話しましょう。旅行情報の案内や通訳サービスが受けられ、メッセンジャーやKakaoTalkでのチャット相談も可能です。

参照元

他の言語で読む

関連ガイド