ข้ามไปยังเนื้อหา
K-Culture Decoded

วิธีใช้ Naver Map ภาษาอังกฤษ: คู่มือฉบับนักท่องเที่ยวเกาหลี

ตรวจสอบข้อมูลล่าสุด: อัปเดตล่าสุด:

คู่มือนี้แปลมาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ ราคาและกฎระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ หากมีความคลาดเคลื่อน ให้ยึดตามฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

คำตอบใน 30 วินาที

ติดตั้ง Naver Map เปิดเมนู ไปที่ Settings แล้วเลือก Language และเลือกภาษาอังกฤษ เมนูและเส้นทางจะเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษหลังแอปรีสตาร์ท สำหรับร้านเล็กๆ และร้านอาหาร ให้ค้นหาด้วยชื่อภาษาเกาหลีหรือที่อยู่ เพราะหลายแห่งมีชื่อลงทะเบียนเป็นภาษาเกาหลีเท่านั้น

ประเด็นสำคัญ
ณ ปลายเดือนกันยายน 2026 Google Maps ในเกาหลียังไม่สามารถนำทางเดินเท้าหรือบอกเส้นทางขับรถแบบเลี้ยวต่อเลี้ยวได้ ดังนั้นควรติดตั้ง Naver Map หรือ KakaoMap ก่อนเดินทางมาถึง
เคล็ดลับมือโปร
เมื่อเพื่อน บล็อก หรือโพสต์ใน Instagram แนะนำสถานที่ ให้คัดลอกชื่อภาษาเกาหลี (หรือที่อยู่) แล้ววางลงใน Naver Map วิธีนี้จะช่วยให้หาสถานที่ที่ถูกต้องได้แม่นยำกว่าการพิมพ์ชื่อสะกดเป็นภาษาอังกฤษมาก

ทำไม Google Maps ถึงใช้งานได้จำกัดในเกาหลี

เกาหลีใต้จำกัดการส่งออกข้อมูลแผนที่ละเอียดไปยังเซิร์ฟเวอร์นอกประเทศมานานด้วยเหตุผลด้านความมั่นคง ผลก็คือ Google Maps ในเกาหลีทำหน้าที่เป็นหลักเป็นสมุดรายชื่อสถานที่พร้อมรีวิวและเส้นทางขนส่งสาธารณะ แต่ไม่มีระบบนำทางเดินเท้าหรือนำทางขับรถแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว

สถานการณ์นี้กำลังจะเปลี่ยนไป ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 รัฐบาลเกาหลีอนุมัติแบบมีเงื่อนไขให้ Google ส่งออกข้อมูลแผนที่มาตราส่วน 1:5,000 และในเดือนสิงหาคม 2026 Google ระบุว่ามีแผนจะนำฟีเจอร์ Google Maps แบบเต็มรูปแบบ รวมถึงการนำทางแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว มาให้บริการในเกาหลี แต่ Google ยังไม่ประกาศวันเปิดตัว จึงไม่ควรวางแผนทริปโดยอิงกับเรื่องนี้

คนส่วนใหญ่ในเกาหลีใช้ Naver Map หรือ KakaoMap แทน หน้าแอปของ Naver Map บน App Store รองรับภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี และจีนตัวย่อ และ Naver ยังจัดทำคู่มือภาษาอังกฤษสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติไว้ด้วย

เปรียบเทียบ Naver Map, KakaoMap และ Google Maps ในเกาหลี

แอป ภาษาที่รองรับ (App Store) นำทางเดินเท้า ขนส่งสาธารณะ เหมาะสำหรับ
Naver Map อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี จีนตัวย่อ มี มี พร้อมเวลาออกเดินทางและถึงจุดหมายแบบเรียลไทม์ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ การค้นหาร้านอาหารและเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน
KakaoMap อังกฤษ เกาหลี มี รวมถึงเส้นทางขับรถและปั่นจักรยาน มี พร้อมข้อมูลรถบัสแบบเรียลไทม์ ใช้เทียบเส้นทางอีกทาง เข้ากันได้ดีกับแอปเรียกแท็กซี่ Kakao T
Google Maps หลายภาษา ยังไม่มีในเกาหลี มี บันทึกสถานที่จากที่บ้านและอ่านรีวิวภาษาอังกฤษ

วิธีตั้งค่าและใช้งาน Naver Map เป็นภาษาอังกฤษ

  1. ขั้นตอนที่ 1: ติดตั้งก่อนขึ้นเครื่องแล้วสลับเป็นภาษาอังกฤษ

    ดาวน์โหลดแอป NAVER Map, Navigation (ผู้พัฒนา: NAVER Corp.) จาก App Store หรือ Google Play เปิดเมนู แตะ Settings จากนั้นไปที่ Language แล้วเลือกภาษาอังกฤษ แอปจะรีสตาร์ทเป็นภาษาอังกฤษ หากหาตัวเลือกนี้ไม่เจอ ให้มองหาไอคอนรูปเฟืองในแผงเมนู

  2. ขั้นตอนที่ 2: ค้นหาเป็นภาษาอังกฤษสำหรับสถานที่สำคัญ ส่วนที่เหลือให้ค้นเป็นภาษาเกาหลี

    การค้นหาเป็นภาษาอังกฤษใช้ได้ดีกับสถานที่ท่องเที่ยวหลัก สถานี และโรงแรม ส่วนคาเฟ่ ร้านอาหาร และร้านค้าเล็กๆ มักลงทะเบียนไว้เป็นชื่อภาษาเกาหลีเท่านั้น จึงควรวางชื่อภาษาเกาหลีหรือที่อยู่แทน ป้ายถนนและเมนูอาหารในรูปถ่ายก็ยังคงเป็นภาษาเกาหลีอยู่ดี

  3. ขั้นตอนที่ 3: ดูเส้นทางขนส่งสาธารณะ

    แตะที่สถานที่ เลือก Directions แล้วเลือกแท็บขนส่งสาธารณะ Naver Map จะแสดงตัวเลือกรถไฟใต้ดินและรถบัสพร้อมเวลาออกเดินทางและถึงจุดหมายแบบเรียลไทม์ เส้นทางรถไฟใต้ดินมักบอกด้วยว่าควรใช้ทางออกหมายเลขใด ซึ่งช่วยประหยัดเวลาไม่ต้องหลงในสถานีใหญ่ๆ

  4. ขั้นตอนที่ 4: บันทึกสถานที่ลงในลิสต์ของคุณ

    แตะไอคอนรูปดาวหรือบุ๊กมาร์กที่สถานที่นั้นเพื่อบันทึก การบันทึกต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Naver ส่วนการค้นหาและดูเส้นทางใช้ได้โดยไม่ต้องล็อกอิน หากไม่อยากสมัครบัญชี ให้จดชื่อภาษาเกาหลีและที่อยู่ของสถานที่ที่ต้องไปให้ได้ไว้ในโน้ตแทน

  5. ขั้นตอนที่ 5: อย่าพึ่งพาการใช้งานแบบออฟไลน์

    ทั้ง Naver Map และ KakaoMap ไม่มีแผนที่ออฟไลน์แบบเต็มรูปแบบ การค้นหาและดูเส้นทางขนส่งสาธารณะต้องใช้อินเทอร์เน็ต ควรหาซื้อ eSIM หรือซิมท้องถิ่นแล้วเปิดใช้งานทันทีที่เครื่องลงจอด และแคปหน้าจอเส้นทางสำคัญเก็บไว้สำรองในกรณีสัญญาณหลุด

แสดงเป็นภาษาเกาหลี

  • 여기 어떻게 가요?

    คำอ่าน: Yeogi eotteoke gayo?

    ไปที่นี่ยังไง (พร้อมกับโชว์แผนที่)

  • 몇 번 출구로 나가야 해요?

    คำอ่าน: Myeot beon chulguro nagaya haeyo?

    ต้องออกทางออกหมายเลขไหน

  • 이 주소로 가 주세요.

    คำอ่าน: I jusoro ga juseyo.

    ช่วยพาไปที่อยู่นี้ด้วยครับ/ค่ะ (สำหรับคนขับแท็กซี่)

คำถามที่ชาวต่างชาติถามบ่อย

ตอนนี้ Google Maps ใช้งานได้ในเกาหลีหรือยัง

ใช้ได้บางส่วน สามารถแสดงสถานที่ รีวิว และเส้นทางขนส่งสาธารณะได้ แต่ ณ เดือนกันยายน 2026 ยังไม่มีระบบนำทางเดินเท้าหรือนำทางขับรถแบบเลี้ยวต่อเลี้ยวในเกาหลี Google ระบุว่าฟีเจอร์เต็มรูปแบบกำลังจะมา แต่ยังไม่ประกาศวันที่แน่ชัด

ต้องมีบัญชี Naver เพื่อใช้ Naver Map หรือไม่

ไม่จำเป็น สามารถค้นหาและดูเส้นทางได้โดยไม่ต้องล็อกอิน ต้องมีบัญชีเฉพาะฟีเจอร์อย่างการบันทึกสถานที่ลงในลิสต์เท่านั้น

KakaoMap ดีกว่า Naver Map หรือไม่

ทั้งสองแอปสูสีกันมาก Naver Map รองรับภาษามากกว่าและเป็นตัวเลือกยอดนิยมของนักท่องเที่ยว ส่วน KakaoMap รองรับภาษาอังกฤษและเกาหลี การติดตั้งทั้งสองแอปไว้จะมีประโยชน์เมื่อแอปใดแอปหนึ่งแนะนำเส้นทางแปลกๆ หรือหาสถานที่ไม่เจอ

ทำไมบางสถานที่ยังแสดงเป็นภาษาเกาหลีแม้จะเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

การตั้งค่าภาษาจะเปลี่ยนเฉพาะเมนูและเส้นทางในแอป ไม่ได้เปลี่ยนชื่อที่ร้านค้าลงทะเบียนไว้ สถานที่ท้องถิ่นหลายแห่งมีเพียงชื่อภาษาเกาหลีเท่านั้น การค้นหาหรือคัดลอกชื่อนั้นมักเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการหาสถานที่

หากหลงทางและอ่านป้ายไม่ออกจะโทรหาใครได้บ้าง

โทรสายด่วนท่องเที่ยว 1330 ของ Korea Tourism Organization (กด 1330 ในเกาหลี หรือ +82-2-1330 จากเบอร์โทรศัพท์ต่างประเทศ) ให้ข้อมูลการท่องเที่ยวและบริการล่าม และยังสามารถแชทผ่านแอปข้อความของหน่วยงานหรือ KakaoTalk ได้ด้วย

แหล่งที่มา

อ่านได้อีกในภาษา

คู่มือที่เกี่ยวข้อง