Saltar al contenido
K-Culture Decoded

Cómo usar Naver Map en inglés: guía práctica para Corea

Última verificación de los datos: Actualizado:

Esta guía fue traducida del original en inglés. Los precios y las normas cambian; si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la referencia. Leer el original en inglés

La respuesta en 30 segundos

Instala Naver Map, abre el menú, ve a Configuración y luego a Idioma, y elige inglés; los menús y las indicaciones cambian a inglés después de reiniciar la app. Para tiendas y restaurantes pequeños, busca por el nombre coreano o la dirección, porque muchos lugares solo están registrados en coreano.

Punto clave
Hasta fines de septiembre de 2026, Google Maps en Corea todavía no ofrece indicaciones a pie ni navegación paso a paso en auto, así que instala Naver Map o KakaoMap antes de llegar.
Consejo práctico
Cuando un amigo, un blog o una publicación de Instagram recomiende un lugar, copia su nombre en coreano (o la dirección) y pégalo en Naver Map. Así lo encuentras con mucha más precisión que escribiendo una transliteración al inglés.

Por qué Google Maps es limitado en Corea

Corea del Sur ha restringido durante mucho tiempo la exportación de datos cartográficos detallados a servidores fuera del país por razones de seguridad. Como resultado, Google Maps en Corea funciona sobre todo como directorio de lugares con reseñas e indicaciones de transporte público, pero sin navegación a pie ni paso a paso en auto.

Eso está empezando a cambiar. En febrero de 2026 el gobierno coreano dio a Google una aprobación condicional para exportar datos cartográficos a escala 1:5.000, y en agosto de 2026 Google dijo que planea traer a Corea las funciones completas de Google Maps, incluida la navegación paso a paso. Google no ha dado una fecha de lanzamiento, así que no planifiques tu viaje contando con eso.

La mayoría de las personas en Corea usan Naver Map o KakaoMap en su lugar. La ficha de Naver Map en el App Store es compatible con inglés, japonés, coreano y chino simplificado, y Naver ha publicado una guía en inglés para visitantes extranjeros.

Naver Map vs. KakaoMap vs. Google Maps en Corea

App Idiomas (App Store) Indicaciones a pie Transporte público Ideal para
Naver Map Inglés, japonés, coreano, chino simplificado Sí Sí, con horarios de salida y llegada en tiempo real La mayoría de los visitantes; buscar restaurantes y moverse en metro
KakaoMap Inglés, coreano Sí, además de auto y bicicleta Sí, con información de buses en tiempo real Una segunda opción para rutas; se combina bien con la app de taxis Kakao T
Google Maps Muchos idiomas Todavía no en Corea Sí Guardar lugares desde casa y leer reseñas en inglés

Cómo configurar y usar Naver Map en inglés

  1. Paso 1: Instálala antes de volar y cámbiala a inglés

    Descarga NAVER Map, Navigation (desarrollador: NAVER Corp.) desde el App Store o Google Play. Abre el menú, toca Configuración, luego Idioma, y elige inglés. La app se reinicia en inglés. Si no encuentras la opción, busca un ícono de engranaje en el panel del menú.

  2. Paso 2: Busca en inglés los lugares emblemáticos, y en coreano todo lo demás

    Las búsquedas en inglés funcionan bien para los sitios turísticos principales, las estaciones y los hoteles. Las cafeterías, los restaurantes y las tiendas pequeñas suelen estar registrados solo con su nombre en coreano, así que pega el nombre coreano o la dirección en su lugar. Los letreros de las calles y los menús en las fotos seguirán estando en coreano.

  3. Paso 3: Obtén indicaciones de transporte público

    Toca un lugar, elige Indicaciones y selecciona la pestaña de transporte público. Naver Map muestra opciones de metro y bus con horarios de salida y llegada en tiempo real. Las rutas de metro también suelen indicar qué salida usar, lo que ahorra mucho tiempo de andar dando vueltas en las estaciones grandes.

  4. Paso 4: Guarda lugares en tu lista

    Toca el ícono de estrella o marcador en un lugar para guardarlo. Para guardar lugares hace falta iniciar sesión con una cuenta de Naver; la búsqueda y las indicaciones funcionan sin ella. Si prefieres no registrarte, lleva una nota con los nombres y direcciones en coreano de los sitios que no te quieres perder.

  5. Paso 5: No dependas del uso sin conexión

    Ni Naver Map ni KakaoMap ofrecen mapas completos sin conexión, y la búsqueda y las indicaciones de transporte necesitan datos móviles. Consigue una eSIM o una SIM local y actívala apenas aterrices. Toma capturas de pantalla de las rutas clave como respaldo por si se te corta la señal.

Muéstralo en coreano

  • 여기 어떻게 가요?

    Pronunciación: Yeogi eotteoke gayo?

    ¿Cómo llego hasta aquí? (mientras muestras el mapa)

  • 몇 번 출구로 나가야 해요?

    Pronunciación: Myeot beon chulguro nagaya haeyo?

    ¿Qué número de salida debo tomar?

  • 이 주소로 가 주세요.

    Pronunciación: I jusoro ga juseyo.

    Lléveme a esta dirección, por favor. (para el conductor de un taxi)

Preguntas frecuentes de extranjeros

¿Google Maps ya funciona bien en Corea?

En parte. Muestra lugares, reseñas e indicaciones de transporte público, pero hasta septiembre de 2026 todavía no ofrece indicaciones a pie ni navegación paso a paso en auto en Corea. Google ha dicho que las funciones completas están por llegar, pero no ha anunciado una fecha.

¿Necesito una cuenta de Naver para usar Naver Map?

No. Puedes buscar y obtener indicaciones sin iniciar sesión. Solo necesitas una cuenta para funciones como guardar lugares en una lista.

¿KakaoMap es mejor que Naver Map?

Están muy parejas. Naver Map admite más idiomas y suele ser la opción preferida por los visitantes, mientras que la ficha de KakaoMap admite inglés y coreano. Tener ambas instaladas es útil cuando una da una ruta rara o no encuentra un lugar.

¿Por qué algunos lugares siguen apareciendo en coreano después de cambiar a inglés?

La configuración de idioma cambia los menús y las indicaciones de la app, pero no los nombres con los que los negocios se registraron. Muchos lugares locales solo tienen un nombre en coreano, así que buscarlo o copiarlo suele ser la forma más rápida de encontrarlos.

¿A quién puedo llamar si me pierdo y no puedo leer los letreros?

Llama a la línea de ayuda para viajeros 1330 de la Organización de Turismo de Corea (marca 1330 dentro de Corea, o +82-2-1330 desde un teléfono extranjero). Ofrece información turística e interpretación, y también puedes chatear a través de su mensajero o de KakaoTalk.

Fuentes

También disponible en

Guías relacionadas