Cách dùng Naver Map tiếng Anh: Hướng dẫn cho du khách ở Hàn Quốc
Lần kiểm chứng gần nhất: Cập nhật:
Cẩm nang này được dịch từ bản gốc tiếng Anh. Giá cả và quy định có thể thay đổi — nếu có sai khác, bản tiếng Anh sẽ là bản tham chiếu chính. Đọc bản gốc tiếng Anh
Câu trả lời trong 30 giây
Cài đặt Naver Map, mở menu, vào Settings (Cài đặt), rồi chọn Language (Ngôn ngữ) và chọn English; menu và chỉ đường sẽ chuyển sang tiếng Anh sau khi ứng dụng khởi động lại. Với các quán nhỏ và nhà hàng, hãy tìm bằng tên tiếng Hàn hoặc địa chỉ, vì nhiều nơi chỉ được đăng ký bằng tiếng Hàn.
- Điểm cần nhớ
- Tính đến cuối tháng 9 năm 2026, Google Maps tại Hàn Quốc vẫn chưa thể chỉ đường đi bộ hay dẫn đường lái xe theo từng chặng, vì vậy hãy cài đặt Naver Map hoặc KakaoMap trước khi đến Hàn Quốc.
- Mẹo hay
- Khi bạn bè, blog hay bài đăng Instagram giới thiệu một địa điểm, hãy sao chép tên tiếng Hàn (hoặc địa chỉ) của nơi đó rồi dán vào Naver Map. Cách này giúp tìm đúng địa điểm chính xác hơn nhiều so với việc gõ tên bằng cách viết tiếng Anh.
Vì sao Google Maps bị hạn chế ở Hàn Quốc
Vì lý do an ninh, Hàn Quốc từ lâu đã hạn chế việc xuất dữ liệu bản đồ chi tiết ra các máy chủ đặt ngoài nước. Do đó, tại Hàn Quốc, Google Maps chủ yếu hoạt động như một danh bạ địa điểm với đánh giá và chỉ đường phương tiện công cộng, nhưng không có tính năng dẫn đường đi bộ hay lái xe theo từng chặng.
Điều này đang bắt đầu thay đổi. Vào tháng 2 năm 2026, chính phủ Hàn Quốc đã cho phép Google xuất dữ liệu bản đồ tỷ lệ 1:5.000 với một số điều kiện, và đến tháng 8 năm 2026, Google cho biết họ có kế hoạch mang đầy đủ tính năng của Google Maps, bao gồm chỉ đường theo từng chặng, đến Hàn Quốc. Google chưa công bố ngày ra mắt cụ thể, vì vậy đừng lên kế hoạch chuyến đi dựa vào điều này.
Phần lớn người dân Hàn Quốc dùng Naver Map hoặc KakaoMap thay thế. Trên App Store, Naver Map hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung giản thể, và Naver cũng đã phát hành hướng dẫn bằng tiếng Anh dành cho du khách nước ngoài.
So sánh Naver Map, KakaoMap và Google Maps tại Hàn Quốc
| Ứng dụng | Ngôn ngữ (trên App Store) | Chỉ đường đi bộ | Phương tiện công cộng | Phù hợp nhất cho |
|---|---|---|---|---|
| Naver Map | Tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể | Có | Có, kèm giờ khởi hành và đến thực tế | Phần lớn du khách; tìm nhà hàng và di chuyển bằng tàu điện ngầm |
| KakaoMap | Tiếng Anh, tiếng Hàn | Có, kèm cả lái xe và đi xe đạp | Có, kèm thông tin xe buýt thời gian thực | Tham khảo thêm về lộ trình; kết hợp tốt với ứng dụng gọi taxi Kakao T |
| Google Maps | Nhiều ngôn ngữ | Chưa có tại Hàn Quốc | Có | Lưu địa điểm từ trước ở nhà và đọc đánh giá bằng tiếng Anh |
Cách cài đặt và sử dụng Naver Map bằng tiếng Anh
Bước 1: Cài đặt trước khi bay và chuyển sang tiếng Anh
Tải NAVER Map, Navigation (nhà phát triển: NAVER Corp.) từ App Store hoặc Google Play. Mở menu, chạm vào Settings (Cài đặt), sau đó chọn Language (Ngôn ngữ) và chọn English. Ứng dụng sẽ khởi động lại bằng tiếng Anh. Nếu không tìm thấy tùy chọn này, hãy tìm biểu tượng bánh răng trong bảng menu.
Bước 2: Tìm bằng tiếng Anh cho các địa danh nổi tiếng, bằng tiếng Hàn cho những nơi khác
Tìm kiếm bằng tiếng Anh hoạt động tốt với các điểm tham quan lớn, nhà ga và khách sạn. Các quán cà phê, nhà hàng và cửa hàng nhỏ thường chỉ được đăng ký bằng tên tiếng Hàn, vì vậy hãy dán tên tiếng Hàn hoặc địa chỉ thay vào đó. Biển hiệu đường phố và thực đơn trong ảnh vẫn sẽ hiển thị bằng tiếng Hàn.
Bước 3: Xem chỉ đường bằng phương tiện công cộng
Chạm vào một địa điểm, chọn Directions (Chỉ đường), rồi chọn tab phương tiện công cộng. Naver Map hiển thị các lựa chọn tàu điện ngầm và xe buýt kèm giờ khởi hành, giờ đến thực tế. Lộ trình tàu điện ngầm thường cũng cho biết nên ra cổng nào, giúp bạn đỡ mất công đi lòng vòng ở các ga lớn.
Bước 4: Lưu địa điểm vào danh sách của bạn
Chạm vào biểu tượng ngôi sao hoặc dấu trang trên một địa điểm để lưu lại. Muốn lưu, bạn cần đăng nhập bằng tài khoản Naver; còn tìm kiếm và chỉ đường thì không cần. Nếu không muốn đăng ký, hãy ghi chú lại tên tiếng Hàn và địa chỉ của những nơi bạn nhất định phải ghé.
Bước 5: Đừng phụ thuộc vào chế độ ngoại tuyến
Cả Naver Map lẫn KakaoMap đều không có bản đồ ngoại tuyến đầy đủ, và tính năng tìm kiếm cũng như chỉ đường phương tiện công cộng đều cần kết nối dữ liệu. Hãy dùng eSIM hoặc SIM nội địa và bật ngay khi vừa hạ cánh. Chụp màn hình các lộ trình quan trọng để dự phòng trong trường hợp mất sóng.
Hiện bằng tiếng Hàn
여기 어떻게 가요?
Cách đọc: Yeogi eotteoke gayo?
Làm sao để đến đây? (vừa hỏi vừa chỉ vào bản đồ)
몇 번 출구로 나가야 해요?
Cách đọc: Myeot beon chulguro nagaya haeyo?
Tôi nên ra ở cổng số mấy?
이 주소로 가 주세요.
Cách đọc: I jusoro ga juseyo.
Xin hãy chở tôi đến địa chỉ này. (nói với tài xế taxi)
Câu hỏi thường gặp của người nước ngoài
Google Maps hiện đã dùng được ở Hàn Quốc chưa?
Có, nhưng chưa đầy đủ. Ứng dụng vẫn hiển thị địa điểm, đánh giá và chỉ đường phương tiện công cộng, nhưng tính đến tháng 9 năm 2026, Google Maps vẫn chưa cung cấp chỉ đường đi bộ hay dẫn đường lái xe theo từng chặng tại Hàn Quốc. Google cho biết các tính năng đầy đủ sẽ sớm ra mắt nhưng chưa công bố ngày cụ thể.
Tôi có cần tài khoản Naver để dùng Naver Map không?
Không. Bạn có thể tìm kiếm và xem chỉ đường mà không cần đăng nhập. Chỉ khi dùng các tính năng như lưu địa điểm vào danh sách thì mới cần tài khoản.
KakaoMap có tốt hơn Naver Map không?
Hai ứng dụng khá tương đương nhau. Naver Map hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn và thường là lựa chọn phổ biến của du khách, trong khi KakaoMap hỗ trợ tiếng Anh và tiếng Hàn. Cài cả hai sẽ hữu ích khi một ứng dụng đưa ra lộ trình bất thường hoặc không tìm được địa điểm.
Vì sao một số địa điểm vẫn hiển thị bằng tiếng Hàn sau khi tôi đã chuyển sang tiếng Anh?
Cài đặt ngôn ngữ chỉ thay đổi menu và chỉ đường của ứng dụng, chứ không đổi tên mà các cơ sở kinh doanh đã đăng ký. Nhiều địa điểm địa phương chỉ có tên tiếng Hàn, vì vậy tìm kiếm hoặc sao chép tên đó thường là cách nhanh nhất để tìm ra chúng.
Tôi nên gọi cho ai nếu bị lạc đường và không đọc được biển hiệu?
Hãy gọi Đường dây hỗ trợ du lịch 1330 của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (bấm số 1330 khi ở Hàn Quốc, hoặc +82-2-1330 từ điện thoại nước ngoài). Đường dây này cung cấp thông tin du lịch và phiên dịch, bạn cũng có thể trò chuyện qua ứng dụng nhắn tin của họ hoặc KakaoTalk.
Nguồn tham khảo
- The Korea Herald – Naver Map launches multilingual guide for foreign tourists
- App Store – NAVER Maps, Navigation
- App Store – KakaoMap
- TechCrunch – South Korea opens the door to let Google Maps operate fully (Feb. 27, 2026)
- 9to5Google – Google Maps turn-by-turn navigation is coming to South Korea (Aug. 27, 2026)
- Google Korea Blog – Q&A on Google Maps service in Korea (Korean)
- Wikipedia – Restrictions on geographic data in South Korea
- Lacha – Naver Map & Kakao Map guide for foreigners
- Visit Korea – 1330 Travel Helpline & Complaint Center
Cũng có sẵn bằng
Cẩm nang liên quan
- Công nghệ & Di chuyển
Cách đặt giao đồ ăn ở Hàn Quốc cho người nước ngoài (Baemin và hơn thế)
Ứng dụng giao đồ ăn nào ở Hàn Quốc dùng được không cần số điện thoại Hàn Quốc hay thẻ ARC, chấp nhận thẻ nước ngoài, và cách nhận đồ ăn tại khách sạn suôn sẻ.
- Công nghệ & Di chuyển
Uber vs Kakao T ở Hàn Quốc: Nên dùng app taxi nào?
Uber, Kakao T hay k.ride? Cách các app taxi ở Hàn Quốc hoạt động, app nào nhận thẻ ngoại, và khi nào nên vẫy taxi ngoài đường.
- Công nghệ & Di chuyển
Nạp Thẻ Climate Card Bằng Thẻ Tín Dụng Nước Ngoài? Hướng Dẫn Seoul
Được, nhưng có giới hạn. Cách hoạt động của vé ngắn hạn Climate Card ở Seoul dành cho khách du lịch: giá vé, nơi mua, phí thẻ nước ngoài, hoàn tiền và những gì không được bao gồm.